各相关企业：

东盟是中国周边外交和对外经贸合作的优先方向。中国与东盟十国领导人设定了双方贸易从2013年的4400亿美元提升至2020年达到1万亿美元的目标。这为双方企业发展提供了广阔空间和大量新商机。

目前，中国是东盟的第一大贸易伙伴；东盟是中国的第三大贸易伙伴，东盟是中国企业在国外投资的第一大市场。

近三年，在中国国际贸易促进委员会、东盟秘书处、东盟十国驻华大使馆等有关单位的支持下，中国-东盟商务理事会中方秘书处举办了中国企业走进东盟和东盟企业走进中国评选活动，双向评选成功企业和杰出企业家，在肯定获奖企业(家)的成绩的同时，总结中国和东盟国家企业开拓对方市场的成功经验，对促进中国、东盟国家的企业开展贸易和投资等领域合作发挥了积极的作用。

为促进企业实现在中国—东盟自由贸易区中的新发展，中国-东盟商务理事会今年将继续举办第四届中国企业走进东盟评选活动和第三届东盟企业走进中国评选活动。

现诚邀行业内有意参选的企业积极参与，可直接联系协会展览部由协会推荐，也可直接联系东盟理事会自荐。无参选费用。

推荐截止日期：2014年9月30日，详细内容请见附件。

附件1：《2014中国企业走进东盟和东盟企业走进中国评选活动工作方案》
    附件2：《2014中国企业走进东盟评选活动推荐表》

 

协会展览部联系人：于鸿立、李华龙
    电话：010-68531495，68587113
    传真：010-68531495

东盟理事会联系人：陈鸾鸾，王潇涵
    电话：010-64632564、64664339，
    传真：010-64655230

 

中国石油和石油化工设备工业协会
展览部      

2014年8月12日      

---

附件1

中国企业走进东盟和东盟企业走进中国评选活动
工作方案

当前，中国和东盟国家正在携手打造升级版的中国—东盟自由贸易区，进一步相互开放市场，这为双方企业合作提供了更加有利的条件。为了进一步促进双方企业间的经贸合作，中国-东盟商务理事会将举办第四届中国企业走进东盟评选活动和第三届东盟企业走进中国评选活动。

一、评选活动组织单位

1.第四届中国企业走进东盟评选活动

主办单位：中国国际贸易促进委员会
              中国-东盟商务理事会

特别支持单位：东盟十国驻华大使馆

2. 第三届东盟企业走进中国评选活动

主办单位：中国国际贸易促进委员会
              中国-东盟商务理事会

协办单位：中国新加坡商会
              中国泰国商会
              中国马来西亚商会
              中国菲律宾商会

特别支持单位：东盟十国驻华大使馆

二、活动背景

今年是中国－东盟建立战略伙伴关系第二个十年的开局之年。中国已连续5年成为东盟第一大贸易伙伴，东盟是中国的第三大贸易伙伴和中国企业在国外投资的第一大市场。

2013年，中国—东盟贸易额达4436.1亿美元，较上年增长了10.9%，在中国的前三大贸易伙伴中，中国与东盟的贸易增速最快（同年中国与欧盟贸易增速为2.1%，与美国贸易增速为7.5%）。2014年上半年，中国与东盟贸易同比增长4.8%，在中国对外贸易总额中比重略有增加。

在投资方面，2013年，中国企业在东盟非金融类直接投资57.4亿美元，较上年增长了29.8%。截至2013年底，中国企业在东盟投资293.4亿美元。2014年上半年，东盟对华投资金额34.2亿美元。中国在东盟投资25.2亿美元。

工程承包方面，东盟是中国重要的国外工程承包市场。2013年，中国在东盟十国工程承包签署合同额242.5亿美元，增长6.2%；完成营业额210.8亿美元，增长9.3%。截止2014年6月底，中国企业在东盟工程承包签署合同额超过800亿美元，完成营业额超过1250亿美元。

当前，为应对世界经济的不稳定性和不确定性，中国和东盟国家正加强双方经贸合作。东盟为了在2015年底建成东盟经济共同体正抓紧实施东盟互联互通，这为中国企业走出去带来了大量新商机。双方在推动区域经济一体化中保持了密切的合作，正共同构建区域全面经济伙伴关系（RCEP）。

中国—东盟商务理事会是中国与东盟五大工作层面对话合作机制之一，是代表商界的对话合作机制。在中国贸促会、东盟秘书处、东盟国家驻华大使馆等有关单位的支持下，中国-东盟商务理事会已经成功举办了三届中国企业走进东盟评选活动和第二届东盟企业走进中国评选活动。2013年评选出了中国重型机械有限公司、中国石油天然气管道局、中国石油国际事业（新加坡）有限公司、中材节能股份有限公司、中国电信国际有限公司等中国走进东盟十大成功企业和中国走进东盟杰出企业家；星桥控股私人有限公司（新加坡）、吉宝置业中国有限公司（新加坡）、凯德集团（新加坡）、森达美有限公司（马来西亚）、广西南宁东亚糖业集团（泰国）、上好佳（中国）有限公司（菲律宾）、SM控股公司（菲律宾）等东盟国家的企业获选为东盟走进中国十大成功企业和杰出企业家。

三、评选目的

通过举办双向评选成功企业和杰出企业家的活动，总结中国和东盟国家的企业开拓对方市场的成功经验，宣传和推介成功案例，促进双方企业更有效地发展互利合作，推动中国-东盟自由贸易区建设达到共赢目的。

四、评选项目

(一)2014中国企业走进东盟评选活动将评选出“2014中国走进东盟十大成功企业”和“2014中国走进东盟杰出企业家”；

(二)2014东盟企业走进中国评选活动将评选出“2014东盟走进中国十大成功企业”和“2014东盟走进中国杰出企业家”。

五、评选条件

(一)“2014中国走进东盟十大成功企业”和“2014东盟走进中国十大成功企业”需具备：

1、中国企业在东盟或东盟企业在中国开展经贸合作取得赢利，并获得所在国家合作伙伴的好评；
    2、中国企业与东盟有关国家或东盟企业与中国的贸易额（或投资额、工程承包完成额、业务营业额）较大；
    3、企业开展贸易（或投资、工程承包、服务贸易等）有后续能力和长期规划；
    4、企业自愿参与评选活动。

(二)“2014中国走进东盟杰出企业家”和“2014东盟走进中国杰出企业家”需具备：

1、正确、及时决策开展在中国-东盟自贸区中的经贸合作，善于经营，科学管理；
    2、在开展经贸合作中有良好信誉，获得合作伙伴的好评；
    3、经营的企业在中国-东盟自贸区中的贸易额（或投资额、工程承包完成额、业务营业额）较大；
    4、企业家自愿参与评选活动。

六、评选组织

中国贸促会领导人、中国驻东盟有关国家大使馆经商处参赞和东盟十国驻中国大使馆经商处参赞为评选顾问。

评选办公室设在中国-东盟商务理事会中方秘书处。

七、评选程序

(一)第一阶段：2014年8月-9月底，推荐

由中国贸促会各省市分会、中国全国性行业商（协）会和进出口商会、各省（自治区、直辖市）商务厅，东盟十国驻华大使馆经商处和中国驻东盟有关国家大使馆经商处等有关机构推荐中国企业（家）参加“中国企业走进东盟评选活动”；企业（家）也可自荐。

由东盟国家在华商会、东盟十国驻华大使馆经商处、东盟国家有关商（协）会、中国驻东盟有关国家大使馆经商处等有关机构推荐东盟国家企业（家）参加“东盟企业走进中国评选活动”；企业（家）也可自荐。

(二)第二阶段：2014年10月-12月，综合

经评选活动办公室综合上述推荐后，提出初选名单，进行调研和征求各有关方意见。

(三)第三阶段：2015年1月初，确认并颁奖

评选活动办公室汇总上述征求意见后，提出评选名单报中国国际贸易促进委员会确定评选结果，在春节前隆重举办的中国—东盟迎新春联谊会上举行颁奖仪式。

八、评选原则

1、企业自愿、有关方推荐；
    2、广泛征求意见；
    3、公平、公正、公开。

 

中国-东盟商务理事会  

2014年8月12日    

 

附件2下载：《2014中国企业走进东盟评选活动推荐表》